Messi remains football’s biggest global icon. But marketers who build their entire World Cup strategy around him risk missing what makes this tournament unlike any that has come before.