As Gap, Starbucks and Staples turn employees into creators, brands are discovering a powerful new source of credibility in an increasingly synthetic media environment — but scaling authenticity without destroying it may prove to be the real challenge.